Of all the reactions to the Yankees’ signing Mark Teixeira, John Henry’s was the most amusing and the most offensive.